
115 Franklin Turnpike Mahwah, NJ 07430
(201) 252-8875
MAIN MENU
APPETIZERS / BOTANAS
GUACAMOLE Mashed avocado, tomatoes, onions, cilantro, a little jalapeño with homemade tortilla chips. 8 oz $11.95 16 oz $18.95 32 oz $27.95
LOADED FRIES $10.50 Crispy french fries topped with melted cheese, sour cream, jalapeños & pico de gallo. Add Meat Option: Chorizo $12.95 Add Meat Option: Carne Asada $13.95 Add Meat Option: Birria $14.95 Add Meat Option: Pulled Chicken $12.95
CHICHARRÓN PORK BELLY $12.50 Topped with pico de gallo and lime on the side.
QUESO FUNDIDO $11.50 Melted Mexican cheese served with tortilla chips or flour tortillas.
OUR DELICIOUS CHICKEN WINGS (9) $13.95 With buffalo sauce and blue cheese on the side.
JALAPEÑO POPPERS (8) $11.50 Stuffed with cheddar cheese, creamy chipotle sauce on the side.
TOSTONES | GREEN PLANTAINS (3) Topped with guacamole, shrimp or churrasco skirt steak Topped with guacamole $7.50 Shrimp $13.95 Churrasco Skirt Steak $13.95
SWEET PLANTAINS $11.95 Stuffed sweet plantain with ground beef or pulled chicken, melted cheddar and Monterey cheese, topped with light honey chipotle sauce.
PORK TAMALE $12.95 Traditional Mexican tamales filled with seasoned pork and wrapped in corn masa, served with your choice of red or green salsa.
3 SMALL QUESADILLAS $15.50
NACHOS $11.50 Homemade tortilla chips topped with refried beans, pico de gallo, melted cheese, sour cream. Add: Birria $6.00 Add: Carne Asada $5.00 Add: Pulled Chicken $5.00 Add: Cecina $7.00 Add: Shrimp $7.00 Add: Ground Beef $5.00 Add: Grilled Chicken $5.00
MEXICAN SHRIMP COCKTAIL $16.95 Coctel de Camarón: Cooked fresh shrimp, fresh avocado, tomatoes, jalapeños, red onions, in our homemade sauce.
SHRIMP & FISH CEVICHE OR SHRIMP CEVICHE $14.95 Diced cucumber, tomato, cilantro, jalapeño, avocado and special homemade sauce.
SHRIMP & CHORIZO $14.50 Cooked shrimp and chorizo, diced peppers, garlic and wine sauce, topped with pico de gallo, served on a hot skillet.
CHILAQUILES VERDES / ROJOS $11.95 Homemade tortilla chips mixed with green or red salsa, topped with 2 fried eggs, shredded lettuce, sour cream, queso fresco, onions and cilantro. Steak $15.95 Cecina Aged Beef $16.95 Grilled Chicken $15.95
STREET CORN | ELOTE $6.00 Grilled corn with crema, cotija cheese, chili, and lime.
TOSTADAS $13.95 Crispy corn tostadas topped with spread of refried beans, shredded lettuce, pico de gallo, sour cream, avocado, queso fresco and your choice at protein.
EMPANADAS $11.95 Order of 3pcs. Buffalo Pulled Chicken | Beef | Chicken. Creamy chipotle sauce on the side.
LARGE QUESADILLAS
CHOICE OF FILLING:
SURF & TURF (Mar y Tierra) $21.95 (Shrimp and Steak) | Camarón y Bistec
SHRIMP (Camarones) $18.95
HONEY GRILLED CHICKEN CHIPOTLE $16.50
GRILLED CHICKEN $16.50
GRILLED STEAK (Carne Asada) $17.50
BIRRIA $18.95 Marinated Pulled Beef with beef broth on the side.
FAJITA QUESADILLA With cooked peppers, onions, tomatoes. STEAK $17.95 CHICKEN $16.95
PULLED PORK (Carnitas) $16.50
AL PASTOR (Roasted Pork) $16.95
CHORIZO (Mexican Sausage) $16.50
VEGETARIAN $15.50
CHEESE QUESADILLAS $12.95
SALADS / ENSALADAS
SALAD LOVER $12.95 Chopped romaine lettuce, grape tomato, carrots, cucumbers, corn, black beans and cheese.
CHURRASCO | GRILLED STEAK $22.95 Mixed greens, grape tomato, cucumbers, carrots, red cabbage, dried cranberries and cheese.
GRILLED SHRIMP $16.95 Mixed greens, grape tomato, cucumbers, carrots, red cabbage, dried cranberries and cheese.
TACO SALAD A LA AZTECA $15.95 (Choice of Meat: Ground Beef, Grilled Chicken, Carne Asada, Breaded Chicken) Chopped romaine lettuce, grape tomato, corn, carrots, red cabbage, cucumbers, cheddar and Monterey cheese. Sour cream optional. Dressing on the side.
GRILLED CHICKEN OR BREADED CHICKEN SALAD $14.95 Mixed greens, grape tomato, cucumbers, carrots, red cabbage, dried cranberries and cheese.
SOPES (3 pcs. - 13.95)
Grilled Steak (Carne Asada)
Cecina (Aged Beef)
Grilled Chicken (Pollo a la Parilla)
Honey Chipotle Chicken
Al Pastor Marinated Roasted Pork with guajillo sauce and fresh pineapple
Chorizo (Mexican Sausage)
Carnitas (Pulled Pork)
Birria (Marinated Pulled Beef)
SOUPS / SOPAS
CHICKEN TORTILLA SOUP - PINT $8.50 Savory broth topped with crispy tortilla strips, cheese and avocado.
CHICKEN SOUP - PINT $8.50 Homestyle chicken soup with vegetables and herbs.
SHRIMP & CORN CHOWDER $8.99 Creamy chowder with shrimp and sweet corn.
BLACK BEAN SOUP $8.50 Slow-simmered black bean soup with Mexican spices.
AUTHENTIC TACOS
Al Pastor Roasted Pork Marinated with guajillo sauce and pineapple
Steak (Carne Asada)
Aged Beef (Cecina)
Grilled Chicken (Pollo a la Parrilla)
Honey Chipotle Pollo a la Parrilla Marinated with chipotle
Pulled Pork (Carnitas)
Chorizo (Mexican Sausage)
Ground Beef (Carne Molida)
AZTECA TACOS
FAJITA TACOS $16.95 3 tacos with grilled steak or chicken on homemade corn tortillas, with sautéed onions and peppers. Oaxaca cheese, guacamole, sour cream, lime, and red or green salsa on the side.
SHRIMP $16.95 3 pieces in flour tortillas with homemade coleslaw, avocado, cilantro, lime, creamy chipotle salsa on the side.
BREADED COD FISH $16.95 3 pieces in a flour tortilla with homemade coleslaw, avocado, cilantro, lime and creamy chipotle salsa on the side.
BIRRIA TACOS $16.95 3 pieces of marinated pulled beef in a homemade corn tortilla with melted Oaxaca cheese, fresh cilantro, onions, lime, and red or green salsa and beef broth on the side.
HONEY GRILLED CHICKEN CHIPOTLE TACOS $14.95 Honey-glazed grilled chicken with chipotle sauce, lettuce, pico de gallo, and cheese.
MAR Y TIERRA SURF & TURF TACOS $17.95 3 pieces – Shrimp and Carne Asada / steak topped with Oaxaca cheese, avocado, onions, fresh cilantro, lime, salsa on the side.
FISH $16.95 3 pieces of fresh tilapia in a flour tortilla with homemade coleslaw, avocado, cilantro, lime, and creamy chipotle salsa on the side.
BIRRIA & SHRIMP TACOS $18.95 3 pieces – Marinated pulled beef, grilled shrimp, Oaxaca cheese, fresh cilantro and onions, lime, red or green salsa on the side.
SIDES
ELOTE / STREET CORN $6.00
SALSA & CHIPS 4 oz $5.00 16 oz $10.50
RICE & BEANS $7.95 One size
BLACK BEANS $7.95 16 oz
REFRIED BEANS $7.95 16 oz
SWEET PLANTAINS $6.95
FRENCH FRIES $6.50
MEXICAN RICE $7.99 16 oz
CORN COOKED WITH LIGHT BUTTER AND GARLIC $8.99 16 oz
VEGETABLES $9.95 16 oz
DRINKS and COFFEE
Mexican Jarritos $3.50 Mexican Coca Cola - Mandarine - Pineapple - Tamarindo - Lime - Mango - Guayaba - Grape Fruit
Soft Drinks $3.50 Coca Cola, Diet Coca Cola, Sprite, Fanta, Lemonade, Snapple, Seltzer, Ginger Ale
Aguas Frescas (32 oz) $3.95 Horchata, Jamaica, Tamarindo
Coffee $3.25 Regular coffee, decaf coffee
POSTRES / DESSERTS
TRES LECHES CAKE $7.95
FLAN $7.95
CARROT CAKE $7.95
RED VELVET CAKE $7.95
CHOCO FLAN $8.95
CHEESECAKE $7.95
CHOCOLATE CAKE $7.95
CHURROS WITH VANILLA ICE CREAM $9.95
CHURROS $7.95

TORTAS / MEXICAN SANDWICHES
CECINA $12.95 (Aged Beef)
GRILLED CHICKEN $12.95 (Pollo a la Parrilla)
CHORIZO $12.95 (Mexican Sausage)
BREADED CHICKEN $12.95 (Milanesa de Pollo)
CARNE ASADA $12.95 (Grilled Steak)
AL PASTOR $12.95 (Marinated Roasted Pork with guajillo sauce and fresh pineapple)
BREADED STEAK $12.95 (Milanesa de Bistec)
CARNITAS $12.95 (Pulled Pork)
FAJITA TORTA Carne Asada $12.95 Grilled Chicken $12.95
BIRRIA $12.95 (Marinated Pulled Beef)
SIGNATURE DISHES / ESPECIALIDADES DE LA CASA
MOLCAJETE AZTECA $48.95 Grilled Steak, Grilled Chicken, Grilled Shrimp, chorizo, queso frito, nopal, jalapeño, and onions in our special homemade sauce. Corn or Flour Tortillas on the side.
MAR Y TIERRA (SURF & TURF) $36.95 Churrasco Asado / Skirt steak, topped with grilled shrimp, served with sweet plantains, guacamole and a side of chimichurri sauce.
CHURRASCO ASADO (SKIRT STEAK) $28.95 Seasoned with fresh Mexican herbs, topped with pico de gallo, chimichurri sauce on the side.
CARNE ASADA $23.95 Seasoned with fresh Mexican herbs, topped with sweet peppers and onions.
CARNE A LA PLANCHA $23.95 Thin-sliced grilled steak with white rice, sweet plantains, sautéed onions and 2 fried eggs.
STEAK OR CHICKEN A LA AZTECA $22.95 Breaded steak or chicken topped with refried beans, green salsa and melted cheese, garnished with pico de gallo.
STEAK TAPATIO $23.95 Flank steak stuffed with fried cheese, topped with diced peppers, onions and chipotle sauce.
STEAK A LA MEXICANA $23.95 Skirt steak in small slices, seasoned with Mexican spices, sautéed with peppers, onions, tomatoes, and fresh homemade sauce.
BISTEC ENCEBOLLADO $23.95 Skirt steak cooked with sautéed onions and garlic, garnished with pico de gallo, tortillas optional.
PRIMO SPECIAL $17.95 Grilled chicken strips with Mexican rice, refried beans, sliced avocado and pico de gallo.
PORK A LA CHIPOTLE $22.95 Slow cooked pork mixed with diced sweet peppers, onions, tomato and our special homemade chipotle sauce.
CARNITAS A LA AZTECA $22.95 Slow-cooked pork with diced mixed peppers, onions, and tomatoes, served with homemade red sauce.
CHICKEN TEQUILA A LA GUANAJUATO $22.95 Sliced chicken breast cooked with olive oil, green peppers, red onions, pico de gallo, cilantro and fresh homemade salsa rosa and tequila.
CHICKEN A LA CHIPOTLE $22.95 Sliced chicken breast cooked with olive oil, mixed sweet peppers and onions, Mexican spices and chipotle sauce.
POLLO A LA CREMA $21.95 Sliced chicken breast cooked with olive oil, diced peppers and onions, corn, pico de gallo in a creamy sauce.
POLLO AL AZTECA $21.95 Chicken breast topped with our homemade Azteca sauce and melted cheese.
TRADITIONAL CHICKEN TINGA $20.95 Pulled chicken marinated with lite chipotle sauce, fine diced tomatoes and onions over white rice, sweet plantains, black beans, garnished with pico de gallo.
BIRRIA $22.95 Marinated pulled beef over white rice, sweet plantains and black beans, beef broth on the side.
SEAFOOD
SHRIMP A LA DIABLA $24.95 Shrimp cooked with diced mixed peppers, onions, pico de gallo, Mexican spices and our delicious roasted garlic chipotle sauce.
SHRIMP AL MOJO DE AJO $24.95 Shrimp cooked with Mexican spices, roasted garlic and wine sauce.
FAJITAS
TRIO FAJITAS $34.95 Shrimp, skirt steak, chicken with peppers, onions, tomato, flour tortillas, guacamole and sour cream on the side. Served on a hot skillet.
SHRIMP FAJITAS $25.95 Grilled shrimp with sweet peppers, onions, tomatoes, side of 4 flour tortillas. Guacamole and sour cream on the side.
MAR Y TIERRA $28.95 Shrimp and steak with peppers, onions, tomato, flour tortillas, guacamole and sour cream on the side. Served on a hot skillet. Add Melted Oaxaca Cheese 33.95
STEAK FAJITAS $26.95 Skirt steak with peppers, onions, tomatoes, flour tortillas, guacamole and sour cream on the side.
CHICKEN FAJITAS $23.95 Sliced chicken breast cooked with olive oil, sautéed sweet peppers, onions, tomatoes, 4 flour tortillas on the side. Guacamole and sour cream on the side
GIANT TACO / HUARACHES
GRILLED CHICKEN (Pollo a la Parrilla) $14.95
CHORIZO (Mexican Sausage) $14.95
SURF & TURF / MAR Y TIERRA $18.00 Carne Asada / steak and grilled shrimp with melted Oaxaca cheese, guacamole, lime, red or green salsa on the side.
HONEY CHIPOTLE GRILLED CHICKEN $15.95 Melted Oaxaca cheese, guacamole, onions, cilantro, lime and salsa on the side.
CARNE ASADA (Grilled Steak) $15.95
AL PASTOR (Roasted Pork) $14.95
CARNITAS (Pulled Pork) $14.95
CECINA AGED BEEF $15.95 With melted Oaxaca cheese, fresh cilantro and onions, red or green salsa on the side.
NEW BURRITO BOWL
BIRRIA (Marinated Pulled Beef)
AL PASTOR (Marinated Pork with Guajillo and Pineapple)
CARNE ASADA
CHORIZO
GROUND BEEF
HONEY CHIPOTLE GRILLED CHICKEN
AUTHENTIC BURRITOS
ADD AVOCADO 1.49 | ADD EXTRA SALSA 0.50
SURF & TURF (Mar y Tierra) $17.95 (Steak & Shrimp)
BIRRIA $16.95 (Marinated Pulled Beef)
CARNE ASADA (Steak) $15.95
GRILLED CHICKEN (Pollo a la Parrilla) $15.50
GROUND BEEF $15.50
FAJITA BURRITO Stuffed with fajita-style meat, rice, beans, cheese, and vegetables. CARNE ASADA $16.95 GRILLED CHICKEN $14.95 SHRIMP $17.95
KASH BURRITO $15.50 Grilled chicken with rice, corn, black beans, guacamole.
AL PASTOR $15.50 Roasted marinated pork with guajillo and pineapple sauce.
SHRIMP BURRITO $16.95
HONEY CHIPOTLE GRILLED CHICKEN $15.90
CECINA $16.95 (Aged Beef)
CARNE ASADA $15.95 Grilled steak, rice, beans, and fresh toppings wrapped in a flour tortilla.
CARNITAS $15.50 (Pulled Pork)
CHORIZO $15.50 (Mexican Sausage)
VEGETARIAN $14.95 With Mexican rice, black beans, avocado, pico de gallo, cheese, sour cream.
BREADED STEAK OR CHICKEN $15.50
CALIFORNIA BURRITO STYLE $16.95 Carne Asada, guacamole, French fries, Oaxaca cheese, sour cream.
BANDERA BURRITOS
CHOICE OF PROTEIN:
BIRRIA (Marinated Pulled Beef) $17.95
HONEY GRILLED CHICKEN CHIPOTLE $15.95
AL PASTOR $15.95 (Marinated pork with guajillo sauce and fresh pineapple)
CARNITAS (Pulled Pork) $15.99
CHORIZO (Mexican Sausage) $15.95
MARINATED PULLED CHICKEN $15.95
STEAK (Carne Asada) $16.95
GRILLED CHICKEN (Pollo a la Parrilla) $15.99
GROUND BEEF (Carne Molida) $15.95
VEGETARIAN $15.95
SURF & TURF (Mar y Tierra - Steak & Shrimp) $19.95
SHRIMP (Camarones) $17.95
FLAUTAS, ENCHILADAS & CHIMICHANGAS
FLAUTAS $16.95 (4) Corn tortillas fried until crispy, stuffed with pulled chicken marinated with lite chipotle seasoning, topped with shredded lettuce, pico de gallo, avocado, sour cream and queso fresco. Garnished with pico de gallo.
FLAUTAS CON ARROZ $16.95 (3) Crispy chicken flautas served with Mexican rice, lettuce, sour cream, queso fresco, and beans.
ENCHILADAS ROJAS (3) Corn tortillas quickly fried and stuffed with your choice of meat, red salsa, melted cheese, pico de gallo, sour cream, lettuce. PULLED CHICKEN $18.95 STEAK $19.95 SHRIMP $21.95 BIRRIA $20.95
ENCHILADAS SUIZAS (3) Corn tortillas quickly fried and stuffed with your choice of meat, green salsa, melted cheese, pico de gallo, sour cream, lettuce. CHICKEN $18.99 STEAK $19.99 SHRIMP $21.99 BIRRIA $20.99
HEC'S SPECIAL $20.95 (3) Flour tortillas quickly fried and stuffed with steak, topped with green salsa, sautéed greens, shredded lettuce, queso fresco, rice and black beans.
CHIMICHANGAS (2) Flour tortillas quickly fried and stuffed with your choice of meat, topped with sautéed peppers and onions, guacamole and sour cream. PULLED CHICKEN $20.95 STEAK $21.95 SHRIMP $22.95 BIRRIA $22.95
KIDS MENU
STEAK STRIPS $9.00 Over rice and beans
GRILLED CHICKEN $9.00 Over rice and beans
CHICKEN TENDERS $9.00 With french fries
STEAK $9.50 With french fries
2 HARD SHELL TACOS BEEF OR CHICKEN $9.00 With lettuce and cheese
2 CHEESE OR CHICKEN AND CHEESE QUESADILLAS $8.50